(Leipzig)
En Xavier Farre, esplèndid traductor de poemes, ens ofereix a l’entrada d’avui una espurna filosòfico-poètica que destacarem:
1939. CONFERÈNCIA DEL PROFESSOR GADAMER
La conferència inaugural del professor Gadamer
amb el títol de Hegel i l’esperit de la història té lloc
una tarda de juliol. Baionetes solars ataquen
les finestres gòtiques i es queda del tot aturada
la pols acadèmica quan les esglésies de l’antiga
Lipsk toquen puntualment les dotze.
Els pulmons agafen aire cada cop amb més força,
un pati uniformat ressona amb un nou llatí,
al barri jueu domina la tranquil·litat, la sonora
veu del conferenciant cita el jove Hegel:
el sofriment no fou mai un acte de la innocència,
tot sofriment és culpa. Callen les nacions
pecadores de l’est d’Europa, cau la rígida
sentència d’ençà un segle i mig, els habitants
condemnats són com pomes caigudes
i com blat espolsat, no esperen la resurrecció,
la mà tallada i els estigmes cremats assenyalen
el camí de l’expiació en aquest món. Sempre.
Autor: Marek Wojdyło (1958)
Cristian Palazzi 